The labor market is frozen. Hiring and quit rates are both running below pre-pandemic levels. While unemployment is at historic lows, this dynamic presents obstacles for job seekers, particularly young college grads.