I swear, up to my late 20's I had never ever heard a soul talk about Columbo. I was pretty tapped into popular/well regarded TV and it never crossed my radar even once. The second I hit my 30's, I couldn't escape people referencing it. It's like I entered a new universe where it suddenly existed.
