"Mastodon" is one that works in the opposite direction, because finding out that it means "boob tooth" sparks no penny-drop moment whatsoever.
Steve K 🎃More etymological discussion - re Ukrainian tryzub - between me (in blue) and @korystamper.bsky.social (in gray)