Good news: The build is complete! It boots and POSTs just fine, which means it's ready for an install of SteamOS. Bad news: I don't know how, but I somehow fucked up the pins on the USB 3 header on the motherboard, which means I won't be able to use the USB ports on the case until I can fix those.
