Okay, so I worked up the courage to ask and I'm not alone in this concern: There's lots of weird idiosyncrasies like mentioning acid damage without any framework or explanation of what that is in the rules themselves.
𝕴𝖓𝖋𝖊𝖗𝖓𝖆𝖙𝖗𝖎𝖝 𝕾𝖔𝖕𝖍𝖎𝖆I don't think the devs are making any system, I can't say this on the discord for fear of getting moderated, but I heavily suspect they just grabbed a bunch of mechanics from darling indie ttrpgs over the last half decade and asked an LLM to make a D&D5E-level simplification of VTM using them.