I was taught that once you've detected a lie, to continue the interview ABOUT the lie and refuse to move on until that lie is acknowledged, explained, and dispelled in the subject's own quotes. If none of that happens, that source DOES NOT MAKE THE PAPER. Burning sources who try that shit is key.
