I have sympathy with the intent of what Kaveney was saying re: trans people being careful and calculated in a time of extreme hostility towards them. But her simple comparisons can just as easily be used to advocate for violence: E.G. Who secured the Good Friday agreement, NICRA or the IRA?
