The lawsuit lists 16 counts of negligence and mismanagement. Lawyers say hundreds more may join the legal action against the owners.