I loved Nolan's Odyssey. I loved Emily Wilson's translation of the Odyssey. But I especially love this new era of posting. Also, the best reinterpretation of the Iliad and the Odyssey for the modern era is Omeros.
EMILY WILSONIf you want a big spectacular book-adaptation American movie about a reluctant clever hero on an impossible journey through weird places (which I do), Project Hail Mary is great.