“Joshua Judges Ruth” is brilliant, front to back.