a piece of advice I've seen for complimenting someone's appearance is that you should focus on things that show either effort or thought (outfits, jewelry, hair, nails) rather than things which are innate (eyes, bone structure, etc). (this breaks when applied to trans people, of course)
