Aus der Sicht eines Historikers oder Archäologen würde ich sagen: "Nachvollziehbar dass zeitgenössische Medien aus Todesangst beschönigend berichteten, im Nachhinein müssen wir das natürlich korrekt benennen."