Curved bit here is a slip lane
You’d just fill in the slip lane (scribbled out) with grass or landscaping, and have drivers make a regular right turn instead
At the intersection of Braddock and N Van Dorn is an example of a repurposed slip lane. This connects into the bike lane on N Van Dorn and will nicely complement the purposed bike lanes on Braddock.