Greek myths are hard to adapt in the modern era because they're very intensely about gender and patriarchy and misogyny and the relation of men to women in ways that a modern, post-feminist audience often struggles to sit with, and the lack of those themes is what much of Wilson's review is about.
