Modern light novels are written by more amateur writers and don't have editors looking over them the same way as traditionally published novels. This can mean the overall language used in light novels is relatively simple, even if they use advanced vocab/kanji.
