‘Today is August 4, 2026,’ said a second voice from the kitchen ceiling, ‘in the city of Allendale, California.’