The British ignorance around all things coffee isn't the top thing I dislike about living here, but it's in the top 20