They still do, at least Nintendo of America does. If you watch a UK Nintendo Direct you'll see that they just say "game" instead of "the [game] game" like in the US. Which means that they make the narrator record two versions of the same line every time he mentions the name of a Nintendo game.
