I think it's less that 6v6 requires more healing and more that 6v6 support damage is about pressuring tanks, which feels less impactful. In 5v5 supports can duel DPS a lot more which gives more direct feedback than clicking a tank. So people heal more because it has more tangible impact.
