During his tenure, former Gov. Glenn Youngkin (R) restored voting rights for less than 10,000 people