finally some experimentation... the modifier object is moving the apparent x by just moving the sprite and hitbox around, but its origin is the white circle directly above debtor's head. first prototype showing any of this works at all yay