Подтвердите e-mail

Для публикаций, комментариев, реакций и сообщений подтвердите адрес.

Публикация

Предыдущая публикация

I enjoyed listening to Emily Wilson's interview on Fresh Air. I read The Odyssey so long ago. I never considered the challenges in translating poetry. Obviously (it should be obvious), I didn't appreciate her "smack down" of the film. But I do love how much friends & I are talking about the book

180

One of my favorite writing exercises in college involved the professor giving us a simple, untranslated Chinese poem; adding a key with basic English definitions for each of the characters; and then asking us to make our own translations. It taught me so much about translation as transformation.

Обсуждение

Ответы

Fascinating. What fun too.